In diesem Update geht es vor allem darum, dem Team an der Technik mehr Freiheit und Kontrolle zu geben. Führen Sie die Live-Übersetzung genau so durch, wie es zu Ihrem Setup passt – direkt über ein physisches Mischpult oder von überall in der App.

• Freihändige Steuerung per MIDI: Verbinden Sie einen MIDI-Controller und starten oder stoppen Sie die Live-Übersetzung, ohne den Computer zu berühren. Legen Sie in Ihren Einstellungen eine Taste zum Starten, eine weitere zum Stoppen – oder eine einzelne Taste zum Umschalten – fest. Einmal eingerichtet, ist alles für jeden Gottesdienst bereit.

• LED-Rückmeldung auf einen Blick: Ihre zugewiesene Taste leuchtet, während Sie aufnehmen – ein Blick auf das Pult genügt, um zu sehen, dass Sie live sind, ganz ohne zurück auf den Bildschirm zu schauen.

• Übersetzungsseite während der Aufnahme verlassen: Ihre Aufnahme läuft jetzt weiter, während Sie sich in der App bewegen. Springen Sie zu Ihren Ankündigungen, prüfen Sie eine Vorbereitung oder öffnen Sie die Einstellungen mitten im Gottesdienst – Ihre Live-Übersetzung läuft ohne Unterbrechung weiter.

• Stets sichtbare Aufnahmeanzeige: Eine neue Anzeige in der oberen Leiste zeigt Ihre laufende Aufnahmezeit, wo immer Sie sich befinden – mit Stopp- und Zurück-zur-Übersetzung-Schaltflächen immer griffbereit. (Im manuellen Modus fragen wir vor dem Verlassen weiterhin nach, da dieser Modus Ihre Anwesenheit auf der Seite erfordert.)

Schritte:

• Gehe zu Settings (Einstellungen)

• In “Speech-to-text settings” findest du “MIDI controls”

• Gib dem Browser rechte MIDI zu nutzen

• Schliesse dein MIDI controller an deinen Computer

• Wähle “2 Buttons” (ein Knopf für start, ein anderer für Stop) oder “1 Button” (der gleiche Knopf für Start/Stop)

• Klicke auf “Listen”

• Klicke den Knopf auf deinem MIDI controller zum verbinden

Ein Hinweis zu Desktop-Apps: Da moderne Browser MIDI-Controller inzwischen direkt unterstützen, planen wir keine eigene native Mac- oder Windows-Anwendung mehr – alles, was Sie brauchen, funktioniert direkt in Ihrem Browser. Falls eine native Desktop-App für Ihre Gemeinde dennoch wichtig ist, melden Sie sich gerne bei uns – wir finden eine Lösung.